詩篇 90:17 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁷ われらの神、主の恵みを、われらの上にくだし、 われらの手のわざを、われらの上に 栄えさせてください。 われらの手のわざを栄えさせてください。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁷ われらの神、主の恵みを、われらの上にくだし、われらの手のわざを、われらの上に栄えさせてください。われらの手のわざを栄えさせてください。

リビングバイブル

¹⁷ どうか、私たちに目をかけ、 なすことすべてを成功させてください。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁷ わたしたちの神、主の喜びが わたしたちの上にありますように。 わたしたちの手の働きを わたしたちのために確かなものとし わたしたちの手の働きを どうか確かなものにしてください。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁷ 神！俺らの神だから！　どうか優しくしてほしい 俺らがやること全ての事　成功！繁栄！導いて！ お願いだから！そうしてよ！　人生！成功！満たしてよ！ ♫～♪～♬～

聖書 口語訳

¹⁷ われらの神、主の恵みを、われらの上にくだし、われらの手のわざを、われらの上に／栄えさせてください。われらの手のわざを栄えさせてください。

詩篇 90:17 相互参照

ヨブ記 22:28

あなたが事をなそうと定めるならば、 あなたはその事を成就し、 あなたの道には光が輝く。

詩篇 110:3

あなたの民は、あなたがその軍勢を 聖なる山々に導く日に 心から喜んでおのれをささげるであろう。 あなたの若者は朝の胎から出る露のように あなたに来るであろう。

詩篇 118:25

主よ、どうぞわれらをお救いください。 主よ、どうぞわれらを栄えさせてください。

詩篇 27:4

わたしは一つの事を主に願った、 わたしはそれを求める。 わたしの生きるかぎり、主の家に住んで、 主のうるわしきを見、その宮で尋ねきわめることを。

詩篇 50:2

神は麗しさのきわみであるシオンから光を放たれる。

詩篇 68:28

神よ、あなたの大能を奮い起してください。 われらのために事をなされた神よ、 あなたの力をお示しください。

詩篇 80:3

神よ、われらをもとに返し、 み顔の光を照してください。 そうすればわれらは救をえるでしょう。

詩篇 80:7

万軍の神よ、われらをもとに返し、 われらの救われるため、み顔の光を照してください。

箴言 16:3

あなたのなすべき事を主にゆだねよ、 そうすれば、あなたの計るところは必ず成る。

イザヤ書 26:12

主よ、あなたはわれわれのために 平和を設けられる。 あなたはわれわれのために われわれのすべてのわざをなし遂げられた。

コリント人への第一の手紙 3:7

だから、植える者も水をそそぐ者も、ともに取るに足りない。大事なのは、成長させて下さる神のみである。

コリント人への第二の手紙 3:18

わたしたちはみな、顔おおいなしに、主の栄光を鏡に映すように見つつ、栄光から栄光へと、主と同じ姿に変えられていく。これは霊なる主の働きによるのである。

テサロニケ人への第二の手紙 2:16

どうか、わたしたちの主イエス・キリストご自身と、わたしたちを愛し、恵みをもって永遠の慰めと確かな望みとを賜わるわたしたちの父なる神とが、

ヨハネの第一の手紙 3:2

愛する者たちよ。わたしたちは今や神の子である。しかし、わたしたちがどうなるのか、まだ明らかではない。彼が現れる時、わたしたちは、自分たちが彼に似るものとなることを知っている。そのまことの御姿を見るからである。